How can I change the information that appears in my Session notifications?

In the settings of your Session app, tap on 'Notifications' and you will be prompted with a range of styles to best suit your needs.

Notification content can be changed by pressing the toggle and selecting your preference.