Can I leave a voicemail?

No. 

If a call is unsuccessful there is no default voicemail prompt. However, you always have the option to send a voice memo/audio message directly to another user.